Знаете, общение с программистом иногда напоминает попытку понять чужую цивилизацию. Казалось бы, говорят по русски, но фразы звучат так, словно это зашифрованные послания инопланетян.

Как и в любой профессии, у программистов  есть собственный профессиональный жаргон, фразочки из которого часто уходят в народ. Мы решили составить словарь, чтобы помочь разобраться в этой загадочной речи.

1. Баг (bug)

— «Кажется, тут баг». Нет, это не про насекомое, которое завелось в коде. Это слово обозначает ошибку в программе. История термина восходит к случаю, когда сбой вызвала моль, застрявшая в реле. Теперь каждый сбой — «баг».

2. Фича (feature)

Фича – прикольная особенность, своего рода отличительный знак.

— «Это не баг, это фича!»

Любимый ответ программиста на жалобы пользователя. Если в программе что-то работает странно, но разработчики уверены, что так и задумано, это фича. Очень удобное слово.

3. Патч (patch)

— «Срочно нужен патч!». Не пугайтесь, никто не собирается латать дыры в одежде. Патч — это исправление ошибки или обновление для программы. Иногда, правда, он может принести новый баг, но это уже совсем другая история.

4. Деплой (deploy)

— «Кто сегодня деплоит на прод?». Когда программисты говорят о деплое, речь идёт о выкладке обновлений на сервер, то есть в боевой режим. Тут всегда напряжённая атмосфера, ведь любое неверное движение — и сайт может «лечь».

5. Бэкенд и фронтенд (backend, frontend)

— «На фронте всё ок, проблема на бэке». Если представить сайт как ресторан, то фронтенд — это то, что видит посетитель: меню, уютный интерьер. А бэкенд — кухня, где всё кипит, жарится и создаётся. Если в заказе не хватает картошки фри, проблема явно на бэке.

6. Лог (log)

— «Смотри логи, там всё написано». Логи — это записи о жизни программы. Представьте личный дневник, где код изливает душу и жалуется на трудности, ошибки и странные запросы от пользователей.

7. Костыль (crutch)

— «Поставим костыль, потом перепишем». Костыль — временное решение, чтобы что-то заработало. Это как замотать изолентой развалившийся стул: работает, но вечно так продолжаться не может. Хотя. Если изолента качественная, то может.

8. Фреймворк (framework)

— «Мы используем модный фреймворк». Фреймворк — это набор инструментов, облегчающих разработку. Представьте, что вы строите дом: фреймворк — это готовый каркас, на который вы крепите стены и крышу.

9. Продакшн или прод (production)

— «Не ломай прод!». Продакшн — это работающая версия продукта, то, чем пользуются люди. Ошибки в проде могут обернуться катастрофой. Именно поэтому «не ломай прод» — священное правило программистов.

10. Спринт (sprint)

— «Закончим спринт через неделю». В мире разработки спринт — это короткий период (как правило две недели, но может быть и больше), за который команда выполняет поставленные задачи. Это марафон на короткой дистанции, требующий скорости и командного духа.

Конечно, это не все особенности речи и уникальные слова. Но теперь вы вооружены знаниями и общение с программистами перестанет казаться инопланетным.

Если вдруг услышите нечто непонятное, не пугайтесь — спросите. Мы готовы объяснить сложное простыми словами. Лучше спросить, чем пытаться загуглить — ведь у программистов и поисковый запрос бывает с особым смыслом. Да и слова можно использовать с разной интонацией и в разном контексте. От этого тоже многое зависит. Хоть жаргонные слова чаще всего взяты из английского языка, наш родной русский даёт возможности очень широкого их применения.